Um homem morre numa sessão de bondage com stripper que conheceu na net, e que consentiu de livre vontade, mas a familia processou o estado. O estado. Não foi a stripper, a empressa dona do programa ou do site onde ele conheceu a stripper, não foi o dono do local onde aconteceu a morte, foi o estado...
Só mesmo nos estados unidos.
4 comentários:
Ola rapaz, esta noticia do Sol esta errada, o que a familia esta a fazer é processar o "estate" do Sr. Le Blanc, que pelos vistos tem papael que nunca mais acaba.
Foi só mais uma bela tradução de inglês para português dos nossos jornalistas.
abraço
Elsinore
a noticia esta cheia de erros, podes ve aqui melhor:
http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2007/10/12/wsandm112.xml
Retiro já o que escrevi, afinal os EUA são um espectáculo.
O SOL é que é uma merda.
Felizmente vem aí o inverno.
PS: Muito obrigado pela correcção
Nao vamos exagerar, os EUA não são assim tão espectaculares, heheh.
Era so para fazer notar a falta de qualidade dos senhores "jornalistas" do Sol, se é para isto mais vale contratarem um tradutor razoável, acho que não iria cometer erros destes, ou então não porem estagiários a fazerem este tipo de trabalhos (caso seja o caso).
grande abraço
Enviar um comentário