O termo resgatar

Quando ouço a palavra resgate associada à vinda FMI para Portugal não consigo deixar de sentir que está mesmo bem aplicada. É que realmente nós estamos reféns de uma data de políticos gatunos, mercados financeiros ladrões e bancos chupistas e é preciso pagar um resgate para nos libertarem. Claro que fico com a sensação que vamos pagar e ficamos reféns na mesma... mas isso é outra história.

Por outro lado é estranho pensar que um "resgate" vai ter que ser pago por nós com uns juros bem valentes. É que se é para ser um resgate, ou uma ajuda, termo normalmente também aplicado a esta situação porque é que temos que dar dinheiro a ganhar a quem nos "ajuda". É que se é para ser assim eu vou começar a pensar muito melhor de cada vez que peço ajuda seja para o que for.